Потолки

Подвесные и натяжные потолки

Метки: Союз еврейских полисменов майкл чабон, союз еврейских полисменов майкл чабон fb2, союз еврейских полисменов аудиокнига, союз еврейских полисменов отзывы, союз еврейских полисменов озон.

Союз еврейских полисменов
en:The Yiddish Policemen's Union

Автор:

Майкл Шейбон

Жанр:

Детектив
фантастика
альтернативная история

Язык оригинала:

английский

Оригинал издан:

1 мая 2007

Переводчик:

Ю. Балаян

Серия:

вне серий

Издательство:

Амфора

Выпуск:

2008

Страниц:

429

ISBN:

ISBN 978-5-367-00642-1

Союз еврейских полисменов — роман американского писателя еврейского происхождения Майкла Шейбона. Представляет собой детективную историю, вписанную в альтернативную историческую реальность, основанную на предпосылке, что во время Второй мировой войны, временное поселение для еврейских беженцев была создано в Ситке, на Аляске в 1941 году, и на том, что государство Израиль разрушено в 1948 году. В романе действие происходит в Ситке, которую автор описывает как крупную, говорящую на идиш метрополию.

Произведение получило премию «Небьюла» за лучший роман, премию «Локус» за лучший научно-фантастический роман, а также премию «Хьюго» за лучший роман. В 2008 году братья Коэны объявили о желании поставить фильм по книге (с адаптированным сценарием)[1].

Предыстория

Сюжет романа развивается в альтернативном варианте истории современности. Предпосылка состоит в том, что, в отличие от реальной истории, США проголосовали за то, чтобы выполнить «Проект Слэттери» (en:Slattery Report) 1940 года, который рекомендовал предоставление земли на Аляске для временного поселения беженцев из европейских евреев, которые подвергаются преследованиям со стороны нацистов во время второй мировой войны. Моментом расхождения с реальной историей является выдуманная автором смерть американского конгрессмена Энтони Даймонда в результате дорожно-транспортного происшествия; Даймонд был одним из конгрессменов, ответственных за предотвращение голосования по докладу, который представлял собой создание временного независимого еврейского поселения на побережье Аляски. В результате этого в холокосте погибает только 2 миллиона евреев, а не примерно шесть миллионов человек, как в реальности.

Ситка, становится столицей увеличивающейся еврейской автономии. Одной из достопримечательностей города и источником гордости для его обитателей является «Safety Pin» — высокое здание, возведенное в 1977 году для Всемирной выставки, состоявшейся в Ситке. Земли по другую сторону границы населены коренными жителями Аляски тлингитами, поэтому в повествовании присутствуют указания на трения, смешанные и кросс-культурные связи евреев и тлингитов; один из главных героев романа, Берко Шемец, наполовину еврей, наполовину тлингит. Однако, независимость Ситке была предоставлена лишь на шестьдесят лет, а роман начинается в конце этого периода, и так как христианин-президент США обещает вернуть Ситку в Соединенные Штаты, то евреям приходится искать себе другую территорию для проживания.

В романе государство Израиль создано в 1948 году, но уничтожено после трёх месяцев альтернативного развития событий арабо-израильского конфликта. После победы Палестина становится мозаикой из соперничающих религиозных и светских националистических групп, это заводит государство в постоянные междоусобные конфликты; Иерусалим «утопает в намалёванных на стенах лозунгах и пролитой на улице крови, столбы и шесты украшают отрубленные головы»[2]. Президент США верит в «божественную санкцию», применённую к нео-сионизму, движение евреев ищет возвращения в Израиль в очередной раз.

Шейбон описывает остальную мировую историю только эллиптически, но намекает на огромные изменения. Германия побеждает Советский Союз уже к 1942 году и Вторая мировая война продолжается до 1946 года, когда Берлин уничтожают, применив ядерное оружие. Автор отсылает к «Свободному Польскому государству», созданному в 1950 году, и описывает ветеранов продолжительной «кубинской войны» 1960-х годов. Президент Джон Ф. Кеннеди не был убит, а обручился с Мэрилин Монро; Орсону Уэллсу удалось снять свой фильм «Сердце тьмы». При описании современного мира, Майкл Шейбон ссылается на «Третью Российскую Республику», и на создание независимой Маньчжурии, которая даже имеет свои собственные космические программы.

Примечания

  1. Guardian: Coens take on tale of alternate Alaska
  2. Перевод Ю.Балаяна, издательство «Амфора», с.27


Tags: Союз еврейских полисменов майкл чабон, союз еврейских полисменов майкл чабон fb2, союз еврейских полисменов аудиокнига, союз еврейских полисменов отзывы, союз еврейских полисменов озон.